অনুবাদ গল্প

দুর্বলতাই যখন শক্তি

[গল্পটি পাঠের পূর্বে জুডো খেলা সম্পর্কে প্রাথমিক ধারণা থাকা প্রয়োজন। জুডো একটি আধুনিক মার্শাল আর্ট। একে প্রাচীন মল্লযুদ্ধ ও কুস্তির আধুনিক সংস্করণ বলা যেতে পারে। ১৮৮২ সালে (মতান্তরে ১৮৮০ সালে) জাপানী শিক্ষাবিদ ও দার্শনিক ড. জিগারো কানোর হাত ধরে এই খে

Read More

গহীন অরণ্যে জান্নাতী খাবার

অনেক দিন আগের কথা। এক ধূর্ত শিয়াল কোন এক জঙ্গলে বসবাস করত। তার শিকার করার মত শক্তি ছিল না। সে কারণে শিয়াল ছোট পশু-পাখিদের বিভিন্ন প্রতারণামূলক কথায় ভুলিয়ে তাদের কাছাকাছি যেত এবং সুযোগ বুঝে তাদেরকে শিকার করত।একদিন শিয়াল ক্ষুধার্ত অবস্থায় বনের মধ্যে হা

Read More

অত্যাচারী শাসক

অনেক দিন আগের কথা। এক ব্যক্তি কোন এক খলীফার পক্ষ থেকে একটি শহরের গভর্নর নিযুক্ত হয়েছিল। সে মানুষের সাথে যুলুম করত। নিজের পকেট ভর্তি করার জন্য চেষ্টার কোন ত্রুটি রাখত না। একবার গভর্নর এক অসহায় ব্যক্তির নামে খলীফার কাছে মিথ্যা অভিযোগ দেয়। অতঃপর সে লোকে

Read More

উটের মহানুভবতা

অনেক দিন আগের কথা। একদা এক শিয়াল একটি গ্রাম থেকে পালিয়ে জঙ্গলের পথ ধরে অন্য গ্রামের দিকে যাচ্ছিল। পথিমধ্যে সে একটি নেকড়েকে যেতে দেখল। শিয়াল নেকড়ের কাছে গিয়ে সালাম দিয়ে কুশল বিনিময় করল। তাতে সে বুঝতে পারল, ঐ গ্রামের মানুষের ভেড়ার পাল পাহারা দেয়া কুকুর

Read More

স্বপ্নের ব্যাখ্যা

অনেক দিন আগের কথা। আববাসী খলীফা হারূনুর রশীদ এক রাতে একটা স্বপ্ন দেখেছিলেন। সকালে স্বপ্নের ব্যাখ্যাকারকদের উপস্থিত হয়ে খলীফার স্বপ্ন ব্যাখ্যা করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল।প্রাচীনকালে মানুষ স্বপ্ন ও স্বপ্নের ব্যাখ্যায় বিশ্বাস করত। খারাপ স্বপ্ন দেখলে

Read More

সততার ফল

শায়খ আলী তানতাভী তার স্মৃতিচারণের মধ্যে বর্ণনা করেছেন, দামেস্কে একটি বড় মসজিদ রয়েছে, যাকে তওবার মসজিদ বলা হয়। তওবার মসজিদ নামকরণের একটি ইতিহাস আছে। এখানে পূর্বে একটি সরাইখানা ছিল। যেখানে সব ধরনের পাপ কাজ অবাধে চলত। হিজরী সপ্তম শতাব্দীতে আইয়ূবী সুলতান

Read More

ব্যবসায়ীর বদান্যতা

অনেক দিন আগের কথা। এক ব্যবসায়ী বাজারের এক মুদি দোকানীর সাথে ব্যবসা করার চুক্তি করেছিল। ব্যবসায়ী তার পণ্যদ্রব্য মুদি দোকানীর কাছে বিক্রি করে অর্থ উপার্জন করত। আর যখন তার ছোট-খাট জিনিসের দরকার হত তখন দোকানীকে সেটা পৌঁছে দিতে বলত। দোকানী তার কর্মচারীকে

Read More

বিচক্ষণ বিচারক

অনেক দিন আগের কথা। এক ব্যক্তি একজনকে ১০০ স্বর্ণমুদ্রা ধার দিয়েছিল। কিন্তু কোন চুক্তিপত্রে লিখেনি। যখন সে টাকা ফেরত চায় তখন ঋণগ্রহীতা অস্বীকার করে বলে, কিসের টাকা? কোন বইয়ে লেখা আছে? নিরুপায় হয়ে পাওনাদার বিচারকের কাছে অভিযোগ করে। বিচারক ঐ ব্যক

Read More

আল্লাহর নিকট তওবা

ফাতেমা খুব মেধাবী ও সচ্চরিত্রা মেয়ে। বুদ্বিদীপ্ততা ও সদাচারণের কারণে প্রতিবেশীদের নিকট সে সর্বদা প্রশংসিত হয়। তার পিতা-মাতাও তার জন্য গর্ববোধ করে। কিন্তু একদিন একটি অনাকাঙ্খিত ঘটনা ঘটল, যা দেখে তার মা হতবাক হয়ে গেলেন।একদিন প্রতিবেশী এক ভদ্রমহিলা তাদে

Read More

উত্তম দাওয়াত

আমস্টার্ডাম শহরের উপকণ্ঠের মসজিদে একজন মধ্যবয়সী ইমাম ছিলেন। তিনি প্রতি শুক্রবার জুম‘আর ছালাতের পর তঁার এগার বছর বয়সী ছেলেকে সাথে নিয়ে শহরে বের হ’তেন। সেখানে তারা লোকদের মাঝে ‘জান্নাতের পথ’ নামক একটি ছোট বই ও অন্যান্য ইসলামী বই বিতরণ করতেন।এক জুম‘আর দ

Read More

জ্ঞানীর বৈশিষ্ট্য

অনেক দিন আগের কথা। এক বৃদ্ধা মহিলা এক পন্ডিতের খোঁজে বের হয়েছিলেন। লোকজনকে জিজ্ঞাসা করতে করতে পন্ডিতের কাছে এসে অনেকের উপস্থিতিতে একটি সমস্যার সমাধান জানতে চাইলেন।পন্ডিত ব্যক্তি কিছুক্ষণ চিন্তা করার পর বললেন, জানি না। আমি এ সমস্যার সমাধান বের

Read More

প্রতারণার পরিণাম

অনেক দিন আগের কথা। এক লোক এক হাযার ভেড়ার মালিক ছিল। সে ব্যক্তি হিসাবে অসৎ ছিল। তার কাছে হালাল-হারামের কোন পার্থক্য ছিল না। কিন্তু তার ভেড়ার রাখাল ছিল সৎ ও ধর্মভীরু।রাখাল প্রতি রাতে দুধওয়ালা ভেড়াদের দুধ দোহন করে তার মালিকের বাড়িতে নিয়ে আসত। যতটুকু দুধ

Read More

অন্যায় দন্ড

অনেক দিন আগের কথা। এক অত্যন্ত দুর্বল, রুগ্ন বৃদ্ধ লোক প্রচন্ড অসুস্থ হয়ে ডাক্তারের কাছে গেল। ডাক্তারকে বলল, আমি অসুস্থ আমার চিকিৎসা করেন। ডাক্তার রোগীর পাল্স ও জিহবা দেখে বললেন, গতরাতে কী খেয়েছেন? বলল, কিছুই না। তিনি বললেন, সকালে কী খেয়েছেন? রোগী আবা

Read More

হঠকারিতায় ধ্বংস

১৯৯৫ সালের এক রাতের ঘটনা। একটি বিশাল আমেরিকান যুদ্ধজাহাজ কানাডিয়ান উপকূলের কাছে উচ্চ গতিতে যাত্রা করছিল। কিছুক্ষণ পর জাহাজের রাডার ডিভাইসগুলি সংকেত দিল, জাহাজের চলার পথে একটি বিশাল বস্ত্ত আছে। জাহাজের ক্যাপ্টেন ভাবলেন অপর দিক থেকে হয়তো আরেকটি জাহাজ আ

Read More

অলস অহংকারীর করুণ পরিণতি

অনেক দিন আগের কথা। একটি পুরাতন অব্যবহৃত বাড়িতে দীর্ঘদিন যাবৎ কিছু পিঁপড়া বসবাস করছিল। একদিন সে বাড়ির দেয়ালের ফাটলে ভীমরুল বাসা বাঁধল। পিঁপড়া ও ভীমরুলগুলো নিজ নিজ কাজে ব্যস্ত থাকত। সাধারণত গ্রীষ্মকালে পিঁপড়াগুলো বাগান, অলি-গলি ও নির্জন জায়গায় ছড়িয়ে পড়

Read More

এক ফোঁটা মধু

অনেক দিন আগের কথা। এক শিকারীর একটি পোষা কুকুর ছিল। কুকুরটি চিকন ও লম্বা হওয়ায় অনেক দ্রুত দৌড়াতে পারত। শিকারীর নির্দেশে কুকুরটি কখনো খরগোশ ও হরিণের পিছু ধাওয়া করত। আবার কখনো তীরবিদ্ধ পাখিকে মারা যাওয়ার পূর্বেই মালিকের কাছে পৌঁছে দিত। একদিন শিকারী তার

Read More

সর্বোত্তম জিহাদ

গল্পের একটি প্রধান চরিত্র উমাইয়া খেলাফতের আলোচিত-সমালোচিত গভর্ণর হাজ্জাজ বিন ইউসুফ আছ-ছাক্বাফী (৫৫)। হাজ্জাজ ৬৬১ খ্রিস্টাব্দ মোতাবেক ৪০ হিজরীতে তায়েফের ছাক্বীফ গোত্রে জন্মগ্রহণ করেন। তার পিতা ইউসুফ জ্ঞান ও সুন্দর চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যের কারণে তায়েফবাসী

Read More

ব্যর্থতাই সফলতার মূলমন্ত্র

ওয়ালেস জনসন আমেরিকার মিসিসিপি অঙ্গরাজ্যের এডিনবার্গের একটি দরিদ্র কৃষক পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। ফলে পড়াশোনার জন্য তিনি তেমন সুযোগ পাননি। ছোট বেলা থেকেই তিনি বিভিন্ন কারখানায় নামমাত্র পারিশ্রমিকে কাজ শুরু করেন। মাত্র সাত বছর বয়সে তিনি সুতা তৈরীর কারখান

Read More

হালুয়া-রুটি

অনেক দিন আগে শীতকালের কোন একদিন জনৈক বৃদ্ধ ব্যক্তি যোহরের ছালাত আদায়ের জন্য মসজিদে যান। মসজিদের বারান্দায় খোলা আকাশের নিচে কিছুক্ষণ দাঁড়ান যেন সূর্যের তাপে শরীর কিছুটা গরম হয়। সামনে বাজারের দোকানে কাজ করে এরকম চার শিশু বসে দুপুরের খাবার খাচ্ছ

Read More

দজলায় ভাসে গোলামের রিয্ক

অনেক দিন আগের কথা। আববাসী খলীফা মুতাওয়াক্কিলের ফাত্হী নামে এক গোলাম ছিল। ফাত্হীকে ছোট বেলায় যুদ্ধ বন্দীদের সাথে নিয়ে এসে বিক্রয় করা হয়েছিল। সে যুগে যুদ্ধ বন্দীদের দূরের শহরে এনে পশু-পাখির মত কেনাবেচা করা হ’ত। ধনী লোকেরা দাস হিসাবে তাদের ক্রয়

Read More

পাপ পুণ্য

অনেক দিন আগের কথা। প্রাচীনকালে এক বৃদ্ধ জ্ঞানী মুসলমান বুখারা শহরে বসবাস করতো। তাকে খাজা বুখারী বলা হত। একদিন খাজা তার ধন সম্পদ হিসাব করে দেখল তার হজ্জ্ব ফরজ হয়ে গেছে। অতঃপর সে হজ্জ্বের জন্য প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র প্রস্ত্তত করে হজ্জ্ব কাফেলার সা

Read More
আরও